Nw=ach=a Mun=a: A Devanagari Speech Corpus and Proximal Transfer Benchmark for Nepal Bhasha ASR

arXiv:2603.07554v1 Announce Type: cross
Abstract: Nepal Bhasha (Newari), an endangered language of the Kathmandu Valley, remains digitally marginalized due to the severe scarcity of annotated speech resources. In this work, we introduce Nw=ach=a Mun=a, a newly curated 5.39-hour manually transcribed Devanagari speech corpus for Nepal Bhasha, and establish the first benchmark using script-preserving acoustic modeling. We investigate whether proximal cross-lingual transfer from a geographically and linguistically adjacent language (Nepali) can rival large-scale multilingual pretraining in an ultra-low-resource Automatic Speech Recognition (ASR) setting. Fine-tuning a Nepali Conformer model reduces the Character Error Rate (CER) from a 52.54% zero-shot baseline to 17.59% with data augmentation, effectively matching the performance of the multilingual Whisper-Small model despite utilizing significantly fewer parameters. Our findings demonstrate that proximal transfer within South Asian language clusters serves as a computationally efficient alternative to massive multilingual models. We openly release the dataset and benchmarks to digitally enable the Newari community and foster further research in Nepal Bhasha.